Locuciones Latinas

(Del latín suffragium )

Del latín suffragium es término relacionado con los procesos electorales, sentido en el que por ejemplo se usa en el art. 13.2 de la Constitución. Con erróneo criterio la Real Academia de la Lengua Española hace sinónimas las voces de sufragio y voto, siendo evidente que no es así puesto que el voto no abarca todo el sufragio sino la concreta acción de una de sus manifestaciones (sufragio activo). Personalmente estimo más acertada la idea de que el sufragio si de algo es sinónimo es de la participación en unas elecciones, participación que se hace efectiva concurriendo como candidato (sufragio pasivo) o votando (sufragio activo)