El procedimiento para el juicio sobre delitos leves está regulado en el Libro VI de la Ley de Enjuiciamiento Criminal (LECrim), arts. 962 a 977, en su redacción vigente en febrero de 2026 (sin cambios estructurales sustanciales por la Ley Orgánica 1/2025, de 2 de enero, de eficiencia del Servicio Público de Justicia, que introduce reformas puntuales como incentivos a justicia restaurativa en delitos leves —interrupción prescripción por sometimiento voluntario— y limitaciones a denuncias telemáticas en casos violentos/sexuales/flagrantes, pero no altera el núcleo del procedimiento de delitos leves).Este procedimiento es simplificado, verbal y concentrado (sin fase instructora plena ni intermedia), con objetivo de resolución rápida.

Competencia:

Sección de Instrucción de los Tribunales de Instancia (antiguos Juzgados de Instrucción, art. 14 LECrim reformado LO 1/2025) o Sección de Violencia sobre la Mujer si concurre violencia de género. No aplica si pena alternativa/conjunta supera leve (remite a abreviado o rápido).

Tramitación del juicio sobre delitos leves

• Iniciación (arts. 962-964 LECrim): por denuncia (ofendido o tercero) o atestado policial (Policía Judicial cita inmediatamente ofendidos, denunciante, denunciado, testigos/peritos ante Juzgado de Guardia o Instrucción).
• Modalidades según delito:
  • Inmediata/urgente (art. 962): lesiones leves, maltrato de obra, hurto flagrante, amenazas, coacciones, injurias (citación inmediata por Policía Judicial; posible juicio en guardia).
  • Otros delitos leves (art. 964): cualquier otro leve (ej. daños leves, deslucimiento, perturbación leve, etc.); citación por Juzgado.
• Sobreseimiento sin juicio (art. 963): Fiscalía puede solicitarlo por escasa gravedad, reparación daño (patrimoniales), principio oportunidad o justicia restaurativa (acuerdo reparador voluntario, confidencial, interrumpe prescripción por LO 1/2025). Juez acuerda archivo si procede (no recurrible ordinariamente).
• No incoación: si pena conjunta/alternativa menos grave (remite abreviado/rápido).

Convocatoria de la vista de juicio sobre delitos leves

• Convocatoria (arts. 965-967 LECrim): Juez recibe atestado/denuncia → cita inmediata (servicio guardia) o señala vista en plazo máximo 7 días (habitual incumplimiento por carga; en práctica, variable 1-15 días).
  • Citación: ofendidos/perjudicados, denunciante/querellante, denunciado/querellado, testigos/peritos (por Policía Judicial o LAJ).
  • Modalidad inmediata: juicio en guardia si posible (partes/testigos presentes).
  • Imposible inmediata: señalamiento próximo (prioridad delitos flagrantes/lesiones).
• No requiere escritos previos (verbal); partes exponen en vista.

Sistema de recursos a las sentencias dictadas en juicios sobre delitos leves

• Sentencia (art. 973 LECrim): dictada en acto (oral posible si circunstancias permiten) o en 3 días siguientes; motivada sucinta (hechos, fundamentos, fallo: condena/absolución, pena leve —multa, trabajos comunidad, localización permanente— + responsabilidad civil si procede).
• Recursos (art. 976 LECrim):
  • Apelación: principal recurso; plazo 5 días desde notificación (art. 976). Ante Audiencia Provincial (Sección Penal). Efectos: devolutivo (suspensivo si pena privativa libertad, no multa). Apelación plena (nueva vista si procede).
  • No casación ordinaria (excepcional por vulneración derechos fundamentales).
  • Contra autos interlocutorios: reforma/súplica (no apelación salvo excepciones).
• Notificación: expresa recursos/plazos/órgano.

La ejecución de la sentencia de delitos leves: Aspectos penales y civiles

• Ejecución inmediata (arts. 974-975 LECrim + supletorio Libro VII): firmeza sentencia → ejecución sin solicitud partes (art. 974).
• Aspectos penales:
  • Pena leve: multa (días/meses), trabajos comunidad (1-30 días), localización permanente (máx. 3 meses).
  • Cumplimiento: Juzgado Sentencia (Instrucción) despacha ejecución (pago multa, cumplimiento trabajos, control localización).
  • Sustitución: multa por trabajos si insolvencia (art. 49 CP); posible suspensión ejecución si circunstancias (excepcional leves).
  • Antecedentes penales: genera (no cancelables inmediatamente; afectan permisos, oposiciones, extranjería).
• Aspectos civiles (responsabilidad ex delicto, arts. 109 ss. LECrim):
  • Acumulada por defecto (resarcimiento daños, perjuicios); ejecución vía penal (despacho ejecución civil en pieza separada).
  • Responsables civiles subsidiarios (padres/tutores si menor, art. 61 LORRPM si conexo; aseguradores).
  • Ejecución: embargo bienes si impago; posible vía civil separada si reserva acción (art. 112 LECrim).
  • Costas: tasación sin honorarios abogado/procurador (no preceptivos salvo multa ≥6 meses).